Lịch Sử Hội Thánh 2 – Church History 2 – Evangelization * Phúc Âm Hóa

Introduction

Các Khóa Lịch Sử Hội Thánh được chia thành hai phần: Lịch Sử Hội Thánh 1 và Lịch Sử Hội Thánh 2. Các học viên được đề nghị học Lịch Sử Hội Thánh 1 trước khi học Lịch Sử Hội Thánh 2 để hiểu sự phát sinh vá phát triển của Hội Thánh qua 2000 năm lịch sử.

Lịch Sử Hội Thánh 2 bao gồm từ thời Cải Cách đến thời Hậu Công Đồng Vaticanô II vào thế kỷ thứ 21. Khóa học sẽ tìm hiểu các yếu tố văn hóa, chính trị, xã hội và tôn giáo ảnh hưởng đến cuộc hành trình của Hội Thánh. Trong cuộc hành trình này xuất hiện những nhân vật quan trọng, trong đó, có những người nâng đỡ Hội Thánh và những người thách đố Hội Thánh để rồi giúp Hội Tháh hiểu rõ chính mình và mối liên hệ của mình với thế giới.

Nếu bạn chưa học Lịch Sử Hội Thánh I1 làm ơn đọc lại Lịch Sử Hội Thánh 1 để biết thêm chi tiết.

There are two parts to our Church History courses: Church History 1 and Church History 2. It is recommended that Church History 1 precede engaging in Church History 2 in order to understand the flow and development of the Church through her 2000 year old history.

Church History 2 covers from the Reformation (where Church History 1 ended) through the Second Vatican Council into the 21st century. Cultural, political, social and religious factors which influenced the Church’s journey will be explored. Significant men and women emerged to support and challenge the Church’s understanding of herself and her relationship with the world.

If you have not taken Church History 1, please see details in Church History 1 coursse.

Text Book

A History of the Christian Tradition II: From the Reformation to the Present by Thomas D. McGonigle and James F. Quigley.

Cuộc Lữ Hành Đức Tin – Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo của Cha Phanxicô Xaviê Ðào Trung Hiệu OP.

Cuộc Lữ Hành Đức Tin – Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo Download

Schedule and Reading Assignments

Dưới đây là chương trình học và các bài đọc ở nhà trước khi đến lớp. Làm ơn đọc các trang được chỉ định trong sách giáo khoa và trả lời các câu hỏi cũng như ghi lại các thắc mắc nếu có.

Before attending the class, please read the reading assignments pages in text books and answer questions as well as take notes of what you may want to ask in the class.

Review Session – 8/18/2021

Chapter 1 – 16^th Century Protestant Europe – pp. 1-17

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 12 – trang 107-119

SESSION 1 – 16^th Century – 8/25/2021

Chapter 2 – 16^th Century Catholic Reform and Counter-Reformation

Read Religious Orders and the and Counter-Reformation – pp. 18-25

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 13 – trang 120-130

Các nhà lãnh đạo quan trọng của phong trào cải cách trong Hội Thánh Công giáo ở Tây Ban Nha trong thế kỷ 15 và 16 là ai? Một số yếu tố chính của cuộc cải cách đó là gì?
Who were the significant leaders of the reform movement within the Catholic Church in Spain in the 15^th and 16^th centuries? What were some of the key elements of that reform?
Ai là những nhà cải cách vĩ đại của đời sống tu trì Dòng Camelô trong thế kỷ 16? Các ngài đã nhấn mạnh điều gì? Điều đó có ảnh hưởng gì đến Hội Thánh rộng lớn hơn không?
Who were the great reformers of Carmelite Religious life in the 16^th century? What did they emphasize? What influence did that have on the wider Church?
Nguồn gốc và tiêu điểm của cuộc cải cách Capuchinô trong đời sống Dòng Phanxicô là gì? Điều đó có ảnh hưởng gì đến Hội Thánh rộng lớn hơn không?
What were the origins and foci of the Capuchin reform in Franciscan life? What effect did that have on the wider Church?
Nguồn gốc của Dòng Tên là gì và họ đã có tác động gì đến Hội Thánh rộng lớn hơn vào thế kỷ 16?
What were the origins of the Jesuits and what impact did they have on the wider Church in the 16^th century?
Các Giáo hoàng nào đã tiến hành những nỗ lực cải cách trong thế kỷ 16? Các ngài đã nỗ lực như thế nào?
What popes carried out reform attempts in the 16^th century? How did they go about their efforts?

The Council of Trent pp. – 25-27

Công đồng Trentô họp khi nào, ở đâu và trong bao lâu? Ai đã triệu tâp Công Đồng và ai đã kết thúc?
When, where, and for how long did the Council of Trent meet? Who convoked it and who brought it to a conclusion?
Việc phân biệt giữa các sắc lệnh kỷ luật và các sắc lệnh về tín lý từ Công đồng Trentô có nghĩa gì?
What is meant when one distinguishes between disciplinary and doctrinal decrees from the Council of Trent?
Một số sắc lệnh kỷ luật chính của Công đồng Trentô là gì?
What are some key disciplinary decrees from the Council of Trent?
Một số sắc lệnh về tín lý chính của Công đồng Trentô là gì?
What are some key doctrinal decrees from the Council of Trent?
Giáo hoàng nào là nhân vật chính trong việc thực thi các quyết định của Công đồng Trentô và một số hành động của ngài là gì?
What Pope was key in implementing the decisions of the Council of Trent and what were some his actions?

Chapter 3 – 16^th Century Missions pp. 28-37

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 15 – trang 144-158

“Đường phân giới” là gì và nó ảnh hưởng gì đến hoạt động truyền giáo của Kitô giáo ở thế kỷ 16?
What was the “line of demarcation” and what impact did it have on Christian missionary activity in the 16^th century?
Hệ thống “encomienda” của Tây Ban Nha là gì và nó liên quan đến hoạt động truyền giáo như thế nào?
What was the Spanish encomienda system and how did it relate of missionary activity?
Những nhà truyền giáo châu Âu đầu tiên đến Ấn Độ đã gặp phải điều gì khiến họ ngạc nhiên?
What did the first European missionaries to India encounter, much to their surprise?
Thánh Phanxicô Xaviê và các nhà truyền giáo Dòng Tên ở Trung Quốc và Nhật Bản đã sử dụng tiếp cận nào khác biệt đáng kể so với tiếp cận của các nhà truyền giáo cùng thời với các ngài ở Tây Bán cầu và tại sao?
What approach did Francis Xavier and the Jesuit missionaries take in China and Japan that was significantly different from the approach of their contemporaries in the Western Hemisphere and why?

SESSION 2 – 17^th Century – 9/1/2021

Chapter 4 – 17^th Century Christian Europe pp. 38-42

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 13 – trang 123-130 và Chương 14 đến trang 133.

Những sự kiện chính trị nào ở Anh Quốc vào thế kỷ 17 đã ảnh hưởng đến việc thực hành Kitô giáo ở đó?
What political events in England in the 17^th century affected the practice of Christianity there?
Trọng tâm của cuộc Chống Cải Cách Tin Lành ở Pháp vào thế kỷ 17 là gì?
What was the focus of the Counter-Reformation in France in the 17^th century?
Thuyết Jansen là gì? Nó bắt nguồn từ đâu và khi nào và nó có ảnh hưởng gì?
What was Jansenism? Where and when did it originate and what influence did it have?
Cuộc Chiến tranh Ba Mươi Năm có ảnh hưởng gì đến việc thực hành tôn giáo ở Châu Âu?
What effect did the Thirty-Year’s War have on religious practice in Europe?

Chapter 5 -17^th Century Missions pp. 43-53

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 15 – trang 148-158

Thánh Bộ Truyền Bá Đức tin là gì? Nó đã cố gắng giải quyết những vấn đề gì và làm như thế nào?
What was the Congregation for the Propagation of the Faith? What problems did it attempt to address and how did it do so?
Hai điều gì là ngăn trở nghiêm trọng nhất công việc truyền giáo của Kitô giáo Châu Âu tại Châu Phi vào thế kỷ 17?
What were the two things that most seriously hampered European Christian missionary work in Africa in the 17^th century?
Điều gì đã đánh dấu tiếp cận của Dòng Tên trong việc truyền giáo ở Châu Á vào thế kỷ 17 và tại sao cách tiếp cận này cuối cùng đã bị đàn áp?
What marked the Jesuit approach to evangelization in Asia in the 17^th century and why was this approach eventually suppressed?
Cảnh quan tôn giáo của các thuộc địa Bắc Mỹ thuộc Anh Quốc vào thế kỷ 17 là gì?
What was the religious landscape of the English North American colonies in the 17^th century?

SESSION 3 – 18^th Century – 9/8/2021

Bài này không có phần tương ứng trong sách tiếng Việt. Làm ơn cố gắng đọc tiếng Anh.

Chapter 6 – 18^th Century European Christianity to French Revolution pp. 55-59

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 14 – trang 131-143

Thuật ngữ “Khai minh” có nghĩa là sự kết hợp của các tư tưởng triết học, chính trị, tôn giáo và khoa học nào?
What confluence of philosophical, political, religious and scientific ideas is meant by the term “The Enlightenment”?
Ai là những tư tưởng gia quan trọng thời Khai minh và họ đã đưa ra phê bình gì về các cộng đồng Kitô đã được thiết lập?
Who were important Enlightenment thinkers and what critique did they offer of established Christian communities?
Các cộng đồng Kitô giáo khác nhau đã có phản ứng gì đối với những lời chỉ trích của thời Khai minh?
What response did the various Christian communities have toward the critique of the Enlightenment?

Chapter 7 – 18^th Century North American Christianity to the New Republic pp.66-73

Thuật ngữ “Đại Giác Ngộ” có nghĩa là gì? Nguồn gốc của nó là gì và nó có những ảnh hưởng gì đối với Kitô giáo, đặc biệt là ở các Thuộc địa Bắc Mỹ thuộc Anh quốc?
What is meant by the term “The Great Awakening”? What were its origins and what effects did it have on Christianity, especially in the English North American Colonies?
Hoàn cảnh người Công giáo ở các thuộc địa Bắc Mỹ của Anh Quốc trong thời kỳ thuộc địa như thế nào?
What was the situation for Catholics in the English North American colonies during the colonial period?
Cuộc Cách mạng Hoa Kỳ có ảnh hưởng gì đến các cộng đồng Kitô giáo và việc thực hành của họ?
What effect did the American Revolution have on the Christian communities and their practices?

SESSION 4 – Mid-19^th Century & The French Revolution – 9/15/2021

Chapter 8 – European Christianity 1789-1915 (French Revolution) pp. 74-81

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 16 đến trang 166

Tình trạng của Hội Thánh Công giáo ở Pháp ngay trước Cách mạng Pháp như thế nào?
What was the state of the Catholic Church in France immediately before the French Revolution?
“Hiến pháp Dân sự về Giáo sĩ” là gì và nó có tác dụng gì đối với Hội Thánh và đường lối của Cách mạng Pháp?
What was the “Civil Constitution on the Clergy” and what effect did it have on the Church and on the direction of the French Revolution?
Chính phủ Pháp đã thực hiện những hành động gì liên quan đến Hội Thánh và Kitô giáo trong cái gọi là “Triều đại Khủng bố”?
What actions did the French government take regarding the Church and Christianity during the so-called “Reign of Terror”?
Tóm tắt mối quan hệ thường phức tạp giữa Napoléon Bonaparte và Hội Thánh Công giáo.
Summarize the often complicated relationship between the Napoleon Bonaparte and the Catholic Church.
Hãy mô tả kết quả cuối cùng của biến động Cách mạng Pháp đối với Hội Thánh Công giáo, cả ở Pháp lẫn trên thế giới.
Describe the final results of the upheaval of the French Revolution for the Catholic Church, both in France and around the world.

Chapter 9: European Christianity 1815-1848

Continental Europe pp. 82-89 pp. 82-89

Những trào lưu và sự kiện chính trong Hội Thánh Công giáo ở Pháp trong giai đoạn giữa Công đồng Vienna và sự thành lập của Đế chế thứ hai dưới thời Napoléon III là gì?
What were the major currents and events in the Catholic Church in France in the period between the Council of Vienna and the establishment of the Second Empire under Napoleon III?
Phong trào Risorgimento ở Ý là gì và điều gì đã khiến Hội Thánh Công giáo trở thành một chướng ngại?
What was the Risorgimento movement in Italy and what led the Catholic Church to become an obstacle?
Chủ nghĩa tôn giáo cực đoan là gì?
What is ultramontanism?
Josephinism là gì?
What is Josephinism?
Chủ nghĩa lãng mạn, như một phản ứng chống lại thời Khai Minh, đã ảnh hưởng như thế nào đến đao Công giáo, đặc biệt là ở các khu vực nói tiếng Đức?
How did romanticism, as a reaction against the Enlightenment, affect Catholicism, especially in German speaking areas?

British Isles pp. 89-90

Cuộc Cách mạng Pháp đã ảnh hưởng đến Hội Thánh Công giáo Anh bằng những cách nào?
In what ways did the French revolution affect the English Catholic Church?
Phong trào Oxford là gì và ai là một trong những nhà lãnh đạo có ảnh hưởng nhất của nó?
What was the Oxford movement and who was one its influential leaders?
Nạn Đói Lớn đã ảnh hưởng gì đến Hội Thánh Công giáo ở cả Ái Nhĩ Lan và Anh Quốc?
What effects did the Great Famine have on the Catholic Church in both Ireland and England?
Hội Thánh Công giáo đã đóng vai trò gì trong phong trào đấu tranh giành độc lập của Ái Nhĩ Lan?
What role did the Catholic Church play in the movement for Irish independence?

SESSION 5 – Post-revolutionary America – 9/22/2021

Chapter 10 – Christianity in England and America 1781-1865

Christianity in England – pp. 91-92

American Experience, post-revolution through Civil War pp. 92-99

“Đại Thức Tỉnh Lần Thứ Hai” ở Hoa Kỳ là gì và nó có những ảnh hưởng gì?
What was the “Second Great Awakening” in the United States and what effects did it have?
Thuyết Ủy Thác là gì, tại sao nó bị Hội Thánh Công giáo coi là có vấn đề, và Hội Thánh đã giải quyết nó như thế nào?
What is trusteeism, why was it viewed by the institutional Catholic Church as problematic, and how did the Church deal with it?
Công đồng miền đầu tiên ở Baltimore được thành lập khi nào và sắc lệnh nào của công đồng ấy đã định hình tương lai của Hội Thánh Công giáo ở Hoa Kỳ theo một cách độc đáo? Thế nào?
When was the first plenary council of Baltimore and what decree of that council shaped the future of the Catholic Church in the United States in a unique way? How?
Giáo phận đầu tiên ở Hoa Kỳ là gíáo phận nào? Giám mục đầu tiên của nó là ai? Trường Đại học Công giáo đầu tiên ở Hoa Kỳ là đại học nào? Chủng viện Công giáo đầu tiên ở Hoa Kỳ là chủng viện nào?
What was the first diocese in the United States? Who was its first bishop? What was the first Catholic college in the United States? What was the first Catholic Seminary in the United States?
Một số nguyên nhân của phong trào bạo lực chống Công giáo xảy ra khắp Hoa Kỳ trong giai đoạn giữa Chiến tranh Cách mạng và Nội chiến là gì?
What were some of the causes of the violent anti-Catholicism that occurred throughout the United States in the period between the Revolutionary War and the Civil War?

Chapter 11 – 18^th and 19^th Century Missions

Latin America pp. 100-104 –

Patronado Real là gì và nó ảnh hưởng như thế nào đến đời sống của Hội Thánh Công giáo ở Mỹ Latinh?
What was the Patronado Real and how did it affect the life of the Catholic Church in Latin America?
Hội Thánh Công giáo đã được ghép vào cơ cấu văn hóa xã hội của Châu Mỹ Latinh bằng những cơ cấu nào?
By means of what sort of institutions was the Catholic Church implanted in the socio-cultural fabric of Latin America?
Hội Thánh đóng vai trò gì, nếu có, trong các phong trào giành độc lập ở Mỹ Latinh vào đầu thế kỷ XIX?
What role, if any, did the Church have in the independence movements in Latin America in the early nineteenth century?
Tranh chấp nào giữa các nước cộng hòa mới độc lập ở Mỹ Latinh và Hội Thánh Công giáo đã dẫn đến tình trạng thiếu hụt nhân công mục vụ đáng kể vào giữa thế kỷ XIX?
What dispute between the newly independent republics in Latin America and the Catholic Church led to significant shortages in pastoral workers during the mid-nineteenth century?
Việc nhập cư vào Châu Mỹ Latinh đã ảnh hưởng đến Hội Thánh Công giáo như thế nào?
How did immigration to Latin America affect the Catholic Church?

Africa, Asia, and Oceania pp. 104-111

Các thừa sai Kitô ở châu Âu đến châu Phi trong thế kỷ XIX có mối quan hệ nào với các cường quốc thực dân ở châu Âu?
What relationship did European Christian missionaries to Africa in the nineteenth century have with the European colonizing powers?
Các nhà truyền giáo Kitô (cả Công giáo và Tin lành) đã phải đối mặt với vấn đề chính nào khi cố gắng tham gia vào hoạt động truyền giáo ở Ấn Độ vào thế kỷ XIX?
What major issue did Christian missionaries (both Catholic and Protestant) confront in attempting to engage in missionary activity in India in the nineteenth century?
Ở thế kỷ XIX, các nhà truyền giáo Kitô giáo ở Châu Phi đã tham gia vào chiến lược coi sự phát triển con người là phần không thể thiếu để rao giảng Tin Mừng bằng những cách nào?
In what ways did Christian missionaries in Africa in the nineteenth century engage in a missionary strategy of seeing human development as integral to preaching the Gospel?
“Những Kitô hữu bí mật” của Nhật Bản là ai và nguồn gốc và lịch sử của họ là gì?
Who were the “secret Christians” of Japan and what were their origins and history?

SESSION 6 – The Dawn of the 20^th Century – 9/29/2021

Chapter 12 – Pope Pius IX pp. 112-119

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 16 – từ trang 166

Thuật ngữ “chủ nghĩa tự do” được sử dụng trong thế kỷ XIX nghĩa là gì? Phong trào triết học-chính trị-xã hội này ảnh hưởng gì đến cơ chế của Hội Thánh Công giáo?
What is meant by the term “liberalism” as used in the nineteenth century? What effect did this socio-politico-philosophical movement have on the institution of the Catholic Church?
Những sự kiện nào đã làm cho những người theo chủ nghĩa tôn giáo cực đoan trở thành có ưu thế trong Hội Thánh Công giáo ở Tây Âu vào cuối thế kỷ XIX?
What events led ultramontanists to become ascendant in the Catholic Church in Western Europe in the late nineteenth century?
Hãy mô tả các biến cố dẫn đến việc mất Giáo hoàng quốc và phản ứng của Đức Giáo hoàng Piô IX với việc này.
Describe the events that led to the loss of the Papal States and Pope Pius IX’s reaction to it.
Danh sách các Sai lầm gì và nó có ảnh hưởng gì đến Hội Thánh Công giáo?
What was the syllabus of errors and what effect did it have on the Catholic Church
Giáo huấn chính yếu nào phát sinh từ Công đồng Vaticanô I?
What major dogmatic teaching emerged from the First Vatican Council?
Kulturkampf là gì và nó ảnh hưởng gì đến Hội Thánh Công giáo ở các vùng nói tiếng Đức hoặc các vùng bị người Đức thống trị?
What was the kulturkampf and what effect did it have on the Catholic Church in German speaking or German dominated regions?

Chapter 13 – Pope Leo XIII pp. 120-134

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 17

Các tổ chức của Đệ Tam Cộng hòa ở Pháp ảnh hưởng gì đến Hội Thánh Công giáo ở đó?
What effect did the establishments of the Third Republic in France have on the Catholic Church there?
Đức Giáo Hoàng Lêô XIII đã giúp việc phục hưng học thuyết Tôma bằng những cách nào và điều đó ảnh hưởng gì đến Hội Thánh Công giáo?
In what ways did Pope Leo XIII assist in the revival of Thomism and what effect did that have on the Catholic Church?
Rerum Novarum là gì và nó có ảnh hưởng gì đến Hội Thánh Công giáo?
What was Rerum Novarum and what effect did it have on the Catholic Church?
Đức Giáo Hoàng Lêô XIII đã giúp đỡ việc tái thăng hoa học thuật Thánh Kinh Công giáo bằng những cách nào?
In what ways did Pope Leo XIII assist in a renewed flowering of Catholic Biblical scholarship?
Chủ nghĩa thực tiễn kiểu Mỹ là gì và tại sao nó bị lên án?
What was Americanism and why was it condemned?

SESSION 7 – First Half of the 20^th Century – From Pius X to the End of WW I – 10/6/2021

Chapter 14 – European and America Christianity during Pontificate of Pius X

The Reforms of Pius X pp. 135-138

Đức Giáo hoàng Piô X đã thực hiện cuộc cải cách lớn nào của giáo triều Rôma?
What major reform of the Roman curia did Pope Pius X undertake?
Đức Giáo hoàng Piô X đã thực hiện cuộc cải cách lớn nào về Giáo luật?
What major reform of Canon Law did Pope Pius X undertake?
Đức Piô X đã thực hiện những cải cách nào đối với việc thực hành bí tích xoay quanh Bí tích Thánh Thể?
What reforms to sacramental practice around the Eucharist did Pope Pius X undertake?
Đức Piô X đã giúp mở ra “phong trào phụng vụ” hiện đại bằng những cách nào?
In what ways did Pius X help to usher in the modern “liturgical movement”?
Đức Piô X đã thúc đẩy việc giáo dục đức tin cho cả linh mục lẫn giáo dân như thế nào?
How did Pius X promote greater education in the faith among both priests and laity?

Modernism pp. 138-142

Theo nghĩa phi kỹ thuật, thuật ngữ “chủ nghĩa hiện đại” vào đầu thế kỷ XX thường được hiểu là gì?
In the non-technical sense, what generally was understood by the term “modernism” in the early twentieth century?
Chủ nghĩa hiện đại theo nghĩa kỹ thuật là gì?
What is modernism in the technical sense?
Tên của sắc lệnh từ Văn phòng Tòa thánh và thông điệp của Đức Giáo hoàng Piô X lên án chủ nghĩa hiện đại là gì? Chúng được ban hành khi nào?
What were the names of the decree from the Holy Office and the encyclical from Pope Pius X that condemned modernism? When were they issued?
“Lời Tuyên thệ chống lại chủ nghĩa Hiện đại” là gì và ai được yêu cầu thực hiện nó?
What was the “Oath Against Modernism” and who was required to take it?
“Công giáo toàn vẹn” là gì và nó là một phản ứng chống lại chủ nghĩa hiện đại theo cách nào? Những người đề xướng nó có ảnh hưởng gì đến đời sống trí thức Công giáo?
What was “integral Catholicism” and in what way was it a reaction against modernism? What effect did its proponents have on Catholic intellectual life?

Chapter 15 – European and America Christianity during World War I

World War I pp.153-159

Trong tư tưởng Công giáo cổ điển, những đòi hỏi cần thiết để một cuộc chiến tranh được coi là một chiến tranh chính đáng là gì?
In classic Catholic thought, what were the necessary requirements for a war to be considered a just war?
Ba mục tiêu chính của Đức Giáo hoàng Bênêđictô XV trước Thế Chiến thứ nhất là gì?
What were the three main objectives of Pope Benedict XV vis-à-vis World War I?
Kế hoạch 7 điểm của Đức Giáo hoàng Bênêđictô XV cho hòa bình là gì? Tại sao nó không được chấp nhận?
What was Pope Benedict XV’s 7-point plan for peace? Why was it not accepted?
Quốc gia nào đã chủ trương loại bỏ Tòa thánh ra khỏi tiến trình Hòa bình vào cuối Thế Chiến Thứ nhất? Tại sao?
What country saw to the Holy See’s exclusion from the Peace process at the end of World War I? Why?
Hai hành động nào của Đức Giáo hoàng Bênêđictô XV đã giúp tái lập quan hệ giữa Vatican với các nước Pháp và Ý?
What two actions by Pope Benedict XV helped to lead to the reestablishment of relations between the Vatican and France and Italy respectively?

SESSION 8 – First Half of the 20^th Century – Revolution and WW II – 10/13/2021

Chapter 16 – Revolution and War Again

Inter-war period pp. 160-172

World War II pp. 172-175,

Hãy giải thích tiến trình mà qua đó Cộng hòa Ái Nhĩ Lan giành độc lập từ Vương quốc Anh và vai trò của Hội Thánh Công giáo trong tiến trình đó, nếu có.
Explain the process by which the Irish Republic gained independence from Great Britain and what role, if any, the Catholic Church played in that process.
Thái độ và cách thực hành của Nga Xô đối với Hội Thánh Công giáo trong các biên giới và phạm vi ảnh hưởng của nó như thế nào?
What was the attitude and practice of Soviet Russia toward the Catholic Church within its borders and spheres of influence?
“Vấn Đề Rôma” là gì? Nó đã được giải quyết như thế nào? Điều đó đã ảnh hưởng gì đến đời sống của người Công giáo ở Ý?
What was the “Roman Question”? How was it settled? What effect did that have on the life of Catholics in Italy?
Những ảnh hưởng của Cuộc Nội chiến Tây Ban Nha đối với Hội Thánh Công giáo ở Tây Ban Nha là gì?
What were the effects of the Spanish Civil War on the Catholic Church in Spain?
Hội Thánh Công giáo đã phải đối diện với cuộc bách hại nào ở Mexico trong những năm 1924-1940?
What persecution did the Catholic Church face in Mexico in the years 1924-1940?
Mối quan hệ giữa Hội Thánh Công giáo và chế độ Quốc xã ở Đức trong những năm ngay trước khi Thế Chiến thứ hai bùng nổ như thế nào?
What was the relationship between the Catholic Church and the Nazi regime in Germany in the years immediately before the outbreak of World War II?

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 19 đến trang 204

Chapter 17 – The Jewish Story

Emancipation and the Final Solution – pp. 184-187

Đức Giáo hoàng Piô XII đã sử dụng thuật ngữ nào để mô tả lập trường của Hội Thánh Công giáo trong Thế Chiến thứ hai? Ngài có ý nói gì khi dùng thuật ngữ đó?
What term did the Pope Pius XII use to describe the Catholic Church’s position during World War II? What did he mean by that term?
Hội Thánh Công giáo đã thực hiện những nỗ lực nhân đạo nào trong Thế Chiến thứ hai?
What humanitarian efforts did the Catholic Church undertake during World War II?
Các tổ chức của Hội Thánh đã đóng vai trò gì trong việc chống lại “giải pháp cuối cùng” của Đức Quốc xã? Cá nhân Kitô hữu đóng vai trò nào, nếu có?
What role, if any, did Church institutions play in opposing the Nazi’s “final solution”? What role, if any, did individual Christians?
Nguồn gốc lịch sử-chính trị của nhà nước Israel hiện đại là gì? Nỗ lực của Đức Quốc xã trong “giải pháp cuối cùng” đóng vai trò nào, nếu có, trong việc thành lập nước Israel? Hội Thánh Công giáo đã đóng vai trò gì trong việc tạo ra nước Israel?

SESSION 9 – American Christianity 1920-1960 and Eastern Churches – 10/20/2021

Chapter 18 – American Catholic Experience 1920-1960 pp. 190-204

Sự hiện diện cách cơ chế nào là điều quan trọng nhất đối với Hội Thánh Công giáo ở Hoa Kỳ trong giai đoạn 1920-1960? Tại sao?
What institutional presence was the single most important one for the Catholic Church in the United States in the period 1920-1960? Why?
Một số đặc điểm chung của đời sống sùng kính của người Công giáo ở Hoa Kỳ trong thời kỳ này là gì?’
What were some common characteristics of Catholic devotional life in the United States during this period?
Một số nhân vật và sự kiện có ảnh hưởng liên quan đến sự tham gia của người Công giáo vào các vấn đề xã hội thời nay là ai (gì)?
Who were some influential figures and events regarding engagement by Catholics with the social issues of the day?
Một số nhân vật có ảnh hưởng đã tìm cách chấm dứt sự phân biệt chủng tộc trong các tổ chức của Hội Thánh Công giáo là ai?
Who were some influential figures who sought to end racial segregation within the institutions of the Catholic Church?
Một số yếu tố đặc biệt trong kinh nghiệm của người gốc Tây Ban Nha trong Hội Thánh Công giáo trong thời đại này là gì?
What were some distinctive elements of the experience of Hispanics within the Catholic Church during this era?

Chapter 19 – Eastern Orthodox Churches and Eastern Rite Catholics

SESSION 10 – Pre-Conciliar Reform Movements Conciliar and Vatican II 10/27/2021

Chapter 20 – 20^th Century Reform Movements pp. 215-232

“Phong trào phụng vụ” vào cuối thế kỷ 19 và nửa đầu thế kỷ 20 là gì? Một số trung tâm quan trọng của phong trào này là gì? Phong trào này đã gợi hứng cho những cải cách quan trọng nào đối với phụng vụ trong suốt thập niên 1950?
What was the “liturgical movement” in the late nineteenth and first half of the twentieth centuries? What were some of the important centers of this movement? What important reforms to the liturgy did this movement inspire during the 1950s?
Phong trào Đại kết là gì? Một số nhân vật có ảnh hưởng trong việc thúc đẩy sự tham gia của Công giáo với phong trào này là ai?
What is the Ecumenical Movement? Who were some figures that were influential in promoting Catholic engagement with this movement?
“Hành động Công giáo” là gì? Tiến trình 3 bước nào đã được đồng hóa với phong trào này?
What was “Catholic Action”? What 3-step process came to be identified with this movement?
Điều gì đặc trưng cho thí nghiệm linh mục lao công kéo dài một thập kỷ ở Pháp?
What characterized the decade-long priest-worker experiment in France?
Một số nhà lãnh đạo trí thức Công giáo quan trọng nhất trong những năm không lâu trước Công đồng Vatican II là ai?
Who were some of the most important Catholic intellectual leaders in the years shortly before the Second Vatican Council?

Chapter 21 – Vatican II pp. 233-248

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 19 từ trang 204 đến 216

Ai đã công bố và sau đó triệu tập Công đồng Vatican II? Các mục tiêu mà Ngài đặt ra cho Cộng đồng là gì?
Who announced and then convoked the Second Vatican Council? What were his goals for the Council?
Đức Giáo hoàng nào đã đưa công đồng đến kết thúc và mục tiêu mà ngài đặt ra cho Công đồng là gì?
What Pope saw the council through to a conclusion and what were his goals for the Council?
Khi Công đồng được mô tả là “(Công đồng) mục vụ” nghĩa là gì?
When the Council is described as being “pastoral” what is meant?
Công đồng đã đạt được tiến bộ lớn nào về vấn đề đại kết?
What major advance did the Council make with regard to ecumenism?
Công đồng đã đạt được tiến bộ lớn nào về đối thoại giữa các tôn giáo? Đặc biệt, điều này có ảnh hưởng gì đến mối quan hệ của Hội Thánh Công giáo với người Do Thái?
What major advance did the Council make with regard to inter-religious dialogue? In particular, what effect did this have on the relationship of the Catholic Church to the Jewish people?
Công đồng đã đạt được tiến bộ lớn nào về tự do tôn giáo? Ai là người có công trong việc đạt được điều này?

SESSION 11 – Post-Conciliar Church – 11/3/2021

Chapter 22 – Post-Conciliar Church

Paul VI pp. 249-256

Đức Giáo hoàng Phaolô VI đã đề ra những cải cách thể cơ lớn nào liên quan đến giáo triều Rôma? Các giám mục trên toàn thế giới? Hồng y đoàn?
What major institutional reforms did Pope Paul VI institute with regard to the Roman curia? The world-wide episcopacy? The college of cardinals?
Một số yếu tố quan trọng trong sưu tập những giáo huấn xã hội của Đức Giáo hoàng Phaolô VI là gì?
What are some important elements of Pope Paul VI’s corpus of social teaching?
Tại sao Đức Giáo hoàng Phaolô VI tự mô tả mình là một “giáo hoàng hành hương”?
Why did Pope Paul VI describe himself as a “pilgrim pope”?
Đức Giáo hoàng Phaolô VI đã thực hiện một số cử chỉ đặc biệt quan trọng nào trong việc tiếp cận đại kết với Chính thống giáo?
What were some particularly significant gestures Pope Paul VI undertook in ecumenical outreach to the Orthodox?
Thông điệp nào của Đức Phaolô VI đã gặp phải sự phản đối đáng kể và không được nhiều người trong Hội Thánh Công giáo đón nhận? Nó đã dạy gì và nó có còn là giáo huấn đích thực của Hội Thánh Công giáo ngày nay không?
What encyclical of Paul VI met significant opposition and lack of reception in many quarters of the Catholic Church? What did it teach and does it remain the authentic teaching of the Catholic Church today?

John Paul II pp. 257-269

Đến năm 1978, đã bao nhiêu năm kể từ khi một người không phải là người Ý được bầu làm giáo hoàng?
In 1978, how many years had it been since a non-Italian was elected pope?
Tại sao Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II được cho là người đã giúp dẫn đến sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản ở Đông Âu?
Why is Pope John Paul II credited as having helped lead to the downfall of communism in Eastern Europe?
Một số cấu trúc cơ chế do Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II khởi xướng hoặc chấp nhận đã thúc đẩy một Hội Thánh học tập thể là gì?
What were some of the institutional structures either initiated or embraced by Pope John Paul II that promoted a collegial ecclesiology?
Một số cải cách cơ chế chính do Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II thực hiện là gì?
What were some of the major institutional reforms undertaken by Pope John Paul II?
Một số sáng kiến mục vụ chính do Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II khởi xướng là gì?
What are some of the major pastoral initiatives inaugurated by Pope John Paul II?
Đức Gioan Phaolô II có chỗ đứng nào về thời gian tại vị?
Where does John Paul II stand in terms of length in office?

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 19 từ trang 204 đến 216

SESSION 12 – The Missions in Vietnam – 11/10/2021

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 20

SESSION 13 – The Early Development of the Vietnamese Catholic Church – 11/17/2021

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 21

SESSION 14 – The Vietnamese Catholic Church from 1800 to 1933 – 12/1/2021

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 22 và 23

SESSION 15 – The Vietnamese Catholic Church after 1933 to Today – 12/8/2021

Lịch Sử Hội Thánh Công Giáo – Chương 24 và 25